„Leichte Sprache“ erstmals für Imagebroschüre der Seestadt im Einsatz

Informationen zu Veranstaltungen in „Einfache Sprache“ gehören für die Erlebnis Bremerhaven GmbH als Teil ihrer steten Bemühungen um Barrierefreiheit ganz selbstverständlich zum Tourismusmarketing. Jetzt geht die städtische Tourismusgesellschaft noch einen Schritt weiter und stellt erstmals eine Imagebroschüre über die Stadt in „Leichte Sprache“ vor. Unter dem Motto „Bremerhaven – Wasser – Schiffe – Fisch“ werden auf 24 Seiten die touristischen Erlebnisse der Seestadt vorgestellt. „Wir erreichen auf diesem Wege rund 9 Millionen Menschen“, freut sich Dr. Ralf Meyer über das neue Werbemittel. „Darunter sind Menschen mit geistiger oder körperlicher Behinderung, wie einer Sehschwäche, oder Menschen mit Aphasie, einer Störung des Sprachzentrums wie es sie nach einem Schlaganfall geben kann. Aber auch Menschen, die Deutsch lernen, sind auf ‚Leichte Sprache‘ angewiesen“. Die Auflage von 10.000 Exemplaren wird über die beiden Tourist-Infos und bei Präsenzen unseres Promobusses in nah und fern verteilt. Ergänzend ist die Imagebroschüre auch unter www.bremerhaven.de/barrierefreiheit online einsehbar.

„Leichte Sprache“ ist eine besondere Sprache mit eigenem Regelwerk, das Texte auf einfache Weise verständlich macht. Seit 2006 kümmert sich der Verein „Netzwerk Leichte Sprache“ um die Pflege, zu der neben Sprach- auch Rechtschreibregeln sowie Empfehlungen zu Typografie und Mediengebrauch gehören. Bislang wurden die Printprodukte der Erlebnis Bremerhaven GmbH von einer Fremdagentur getextet, die Imagebroschüre entstammt erstmals aus der Feder von Tanja Albert, die gerade eine Ausbildung in „Leichte Sprache“ absolviert hat. Getreu dem Regelwerk wurde der Text von Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen, Korrektur gelesen. Verantwortlich dafür ist das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Bremen e.V.. Hergestellt wurde die großformatige Broschüre von der Druckerei „Blatt für Blatt“ der „Werkstatt für Menschen mit Behinderung“ in Bremerhaven.